BuddyPress.org

Hi all. I have correctly set up my Buddypress installation to run in Spanish. everything is working ok after uploading the .po translated files, but for some reason, a few of the notification emails are still being sent in English no matter what. I don´t want to modify the code “by hand” because I intend to have an english version of my site in brief, so I don´t want to give up the localization capability.

The following notifications are running Ok in SPANISH:

-Mentions notifications
-Friendship requests and accepted request notifications.
-Group Invitation notifications

The notifications that refuse to translate to spanish and are still sent in english are:

-The initial account activation email with the activation link.
-Private message notifications

I just don´t understand why some elements are wroking ok and some aren´t… I would much appreciate any help regarding this issue.

Thanks in advance for all the kind replies.

Best,

Erik.-