BuddyPress.org

I’m building a Group Tags plugin. Everything works fine using ajax to show groups for a chosen tag. However I want to make a widget that will work anywhere on the site. and I want to list the tags for each group in other places. I’m guessing I’d use a url slug such as mysite.com/groups/tag/mytag or maybe mysite.com/grouptag/mytag

but then how do I get that to funnel to the content I want to show?