BuddyPress.org

I am currently using BuddyPress to provide the membership and communication component of my website, and I have been asked to basically move the Change Profile Picture component to the Edit profile tab, instead of it being a separate tab.

I have tried using the Image XProfile field, whilst it works, and I can assign it to be the avatar, it doesn’t have the same crop/upload screen as the change avatar section.
I’d even be open to having the ability to drop in a button, but would prefer the entire section to be located like another Xprofile field.

The following link https://buddypress.org/support/topic/how-do-i-move-profile-subnavs-to-settings-subnav/ has suggestions on how to start to acheive this, but I am not sure where to start exactly to edit the file (or place in a child theme), or use functions.php/bp-custom.php to get the result I am after.