If you have a bp-default child theme, copy group-header.php file.into your child theme folder as in wp-content/themes/yourchildtheme/groups/single/group-header.php
then delete lines 11-15 of said file. If you also want to delete Group Mods, then delete lines 7-30