BuddyPress.org

I’m looking to change the title of the Groups directory to “Shows”. I’ve managed to do it everywhere but in the title of the directory itself by modifying the language file using POedit. But I’m stuck on this. Any insight on how to go about this would be really helpful, thank you in advance!