BuddyPress.org

By the looks of things you can try the following:

add_filter( 'bp_settings_show_user_data_page', 'venutius_remove_data_page' );

function venutius_remove_data_page($filter) {
    return false;
}

You could put this in your functions.php or bp-custom.php