BuddyPress.org

Hi,

I’m running a german BuddyPress community and thus using the German language file.
It works fine except for the translation of the month names in the profile: the date of birth and the date when a private message was sent still show the English month names. Other plugins, such as GigPress, use the German names.

I can change the date format (such as j. F Y), but that “F” still shows the English month.

In the German language file of BuddyPress the month names are as well translated (e.g. “Juli” instead of “July”) as in the one of WordPress itself.
I searched the whole BuddyPress installation and found the English names in bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php, too, so I translated them in this file. I also translated them in wp-includes/locale.php
But still the English month names show up…?!

The functions of the message date is:
(my-buddypress-theme/members/single/messages/message-loop.php)

Does anyone know why BuddyPress won’t use the German month names and how to change that?

Thanks,
neontrauma