BuddyPress.org

I’m trying to find a way to edit and style the strings of text associated with the password checker. (“Very weak, weak, medium, strong, etc.”

I have searched through most of the BP template files, and I’ve also searched the language files, but I can not find these strings anywhere.

Can someone direct me to the files where these strings (or that function) exists?

Also, to cut down on my questions, can someone point me to documentation which details where stuff like this is located?

I sincerely thank anyone with some advice.