[Stacy (non coder)]

If I were to change that tab label in the network and deactivate groups, would anything conflict?

[shanebp]

That should be okay, but you’d have to try it to find out.
Changing labels is minor compared to changing slugs.