Topic: Translating, but already old translation avaible · BuddyPress.org

Skip to:: Content; Pages; Categories; Search; Top; Bottom

Translating, but already old translation avaible

@xevo

Participant

15 years, 1 month ago

Hi bp community,

I’m planning on making a translation for the newest buddypress in Dutch, but I saw that there’s already an old translation for Dutch. It’s less time consuming to use an existing one after all..

Can I see somewhere whats changed since then (1.0RC) and what I have to translate or change? I geuss the trac, but Im not farmiliar with working with that.

Thanks,

Mitchell

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

@johnjamesjacoby

Keymaster

15 years, 1 month ago

@xevo

If the dutch language pack comes with both po’s and mo’s, then you can rescan the buddypress directory with poedit, update the database from the source, and then proceed with your changes.

If not, then you’re sort-of out of luck I think. I haven’t found a tool to merge an existing mo into a new po, so it would be a manual process of copy and pasting each preexisting translation.

@xevo

Participant

15 years, 1 month ago

It has both his po and mo, so what do I do now? I’m new to translating. And since I’m also planning on translating both bbpress and wpmu. I’m eager to learn.

And btw, I also use Poedit.

@bowromir

Participant

15 years, 1 month ago

If you need any help translating let me know, I’ll be glad to help I also have no idea how the translation stuff works, but that shouldnt be so hard?!

@boonebgorges

Keymaster

15 years, 1 month ago

Here’s a really helpful guide to translating using poedit: http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/

@xevo

Participant

15 years, 1 month ago

Found out how it works in poEdit, this’ll make my job easier.

Instead of the full 100%, I only have to do about 30% translation.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘Translating, but already old translation avaible’ is closed to new replies.