BuddyPress.org

Hey,

I am using the newest trunk of Buddypress. I have translated the .PO files and it seems to work great. However, I am noticing two issues, where the words don’t get translated:

1. Page titles – all subpage titles like “members”, “groups” etc. are still in english.

2. Activity stream filters – on the frontpage the six activity filter buttons named “blogs”, “events”, “friends”, “groups”, “profile” and “status” are not translated.

I have litterally been searching through the files for hours to find out where these names are defined, so I can change them manually. But with no luck at all, I just can’t find the right place.

Can any of you guide me in the right direction?