BuddyPress.org

I am in the process of translating the Buddypress.pot file to Danish using poedit.
I have noticed that some of the translations do not affect my Buddypress installation, and after scrutinizing the the generated po file, I realised that some of the references are erroneous. This is true in particular for some of the activity headers in the activity stream

For instance:
#: bp-friends/bp-friends-functions.php:94
#: bp-friends/bp-friends-functions.php:103
msgid “%1$s and %2$s are now friends”
msgstr “%1$s og %2$s er nu venner”

and

#: bp-groups/bp-groups-functions.php:475
msgid “%1$s posted an update in the group %2$s:”
msgstr “%1$s postede en update i gruppen %2$s:”

In my version of Buddypress (1.2., I have no file called bp-friends/bp-friends-functions.php and no bp-groups/bp-groups-functions.php

I guess that the latest version of buddypress.pot is not up to date with the latest version of Buddypress?

Is there anyone out there who can inform me of where I can find the code previously located in bp-friends/bp-friends-functions.php and bp-groups/bp-groups-functions.php ?

J