BuddyPress.org

Hello,
I have had difficulty translating certain words into French for a week. All the text is correctly translated, except some words on the ‘Activity’ page. It’s untranslated words are ‘”Friends”, “xprofile”, “Activity”, “groups” …

Here are the operations I did:
– I have started to delete all my personalized translations.
– I download the last “.po” file (buddypress-7.2.1-fr_FR) from glotpress in wp-content/languages/plugins.
– In poedit, I executed the file verification: no error. The whole file is translated. There are warnings (yellow triangles) but I don’t think this must be annoying.
– I read other topics which look like this problem but nothing works.

So I’m desperately looking for where to look!
Thanks for your help!