Topic: Where to translate “Hi xy,” in email headers? · BuddyPress.org

Skip to:: Content; Pages; Categories; Search; Top; Bottom

Where to translate “Hi xy,” in email headers?

khrisme
Participant

@khrisme

2 years, 7 months ago

Hi there,

I translated all emails successfully.

But I can’t find where to translate the “Hi xy,” string in the header of the emails (where aplicable). It is not located on the same page where I changed the text of the emails.

I can’t find this “Hi” string in the po file either…

Where to find this string, please?
Thanks!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

shanebp
Moderator

@shanebp

2 years, 7 months ago
The Hi string is in the .pot file:
```
#: bp-core/bp-core-template.php:3826
msgctxt "Unnamed recipient salutation"
msgid "Hi,"
msgstr ""

#. translators: %s: the email token for the recipient name
#: bp-core/bp-core-template.php:3849
msgctxt "Named recipient salutation"
msgid "Hi %s,"
msgstr ""
```
khrisme
Participant

@khrisme

2 years, 7 months ago

Hi there,

You are comletely right, thank you so much!
I don’t know why I haven’t found it before…

Best regards!

medialarts
Participant

@medialarts

2 years, 7 months ago

HI…nice to find your topic…;)

I found the string in the .pot file….but how to translate it? i use locotranslate..i have a german translation…but i dont find the string in the german ttranslation???

What am i not getting?? Thanks for support…

khrisme
Participant

@khrisme

2 years, 7 months ago

Hi,

sometimes you have to click the “Synchronise” button located above the list of the strings to be able to see all the translatins.
The other option why you can not find the string “Hi” is: you just have to look for it more carefully… The same happened to me 🙂 it was there, I just couldn’t find it :)))

For me it is located here:

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.