-
pcgaldo replied to the topic WP 3.3 … hai alguén traballando na tradución? in the forum WordPress en galego 3 months, 3 weeks ago
Habemus 3.5 e 3.5.1. Consultar os novos fios deste foro.
-
pcgaldo started the topic WordPress 3.5.1 está dispoñible e 100% en galego! in the forum WordPress en galego 3 months, 3 weeks ago
Parabéns!
Ainda temos pendentes as revisões, porém, o mais gordo está feito. Agora a mantê-lo!
http://gl.wordpress.org/2013/01/26/wordpress-3-5-1-disponible-100-en-galego/
Outros projetos permanecem à […]
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 3 months, 3 weeks ago
Tradução da versão 3.5.x completa e atualizadas as traduções da versão de desenvolvimento.
Agora temos pendente ir revisando os conteúdos e notificar erros.
Obrigado a todos polas achegas!
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 3 months, 4 weeks ago
Pendentes de traduzir 222 linhas dos menus de administração:
http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.5.x/admin/gl/default
Progressos enviados ao repositório svn e atualizados na versão de […]
-
pcgaldo replied to the topic Publicar compilação de WP 3.5 com traduções incompletas in the forum WordPress en galego 4 months ago
Já o vira. Obrigado!
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 4 months ago
A versão de desenvolvimento fica atualizada com as traduções da 3.5.
Para continuarmos com o trabalho, melhor ir traduzindo o que falta da 3.5. Conforme tenhamos novas linhas, eu vou atualizando os ficheiros […]
-
pcgaldo replied to the topic Forma da segunda persoa in the forum WordPress en galego 4 months ago
Retomando este tema:
Agora, noutros idiomas, aparecem duas traduções, uma informal e outra formal. Como imos fazer?
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 4 months ago
Boa noite,
Administração de rede completa. Quem poida, que bote um olho:
http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.5.x/admin/network/gl/defaultCarreguei os ficheiros atualizados no repositório svn e […]
-
pcgaldo replied to the topic Publicar compilação de WP 3.5 com traduções incompletas in the forum WordPress en galego 4 months ago
Boa noite,
Temos a versão 3.5 compilada e publicada em gl.wordpress.org.
Criei um artigo no blogue para anunciar o lançamento.
Parabéns a todos e todas.
-
pcgaldo replied to the topic Publicar compilação de WP 3.5 com traduções incompletas in the forum WordPress en galego 4 months ago
Para a versão de desenvolvimento, espera. No momento no que se fecha uma nova versão, transferem as linhas, mas as novas temos que arranjá-las usando ficheiros .po, para acabar antes.
Logo de fazer a compilação […] -
pcgaldo replied to the topic Publicar compilação de WP 3.5 com traduções incompletas in the forum WordPress en galego 4 months ago
Eu irei dando-lhe também, a poucos. E revisando as vossas traduções com a máxima celeridade possível.
-
pcgaldo started the topic Publicar compilação de WP 3.5 com traduções incompletas in the forum WordPress en galego 4 months ago
Boa noite,
Já temos completos a interface dos sítios e os temas para a versão 3.5. Agora temos que acabar a tradução dos menus de administração.
Revisando as páginas doutros idiomas, vejo que muitos compilam […]
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 4 months ago
Boa noite,
Revisado o Twenty Twelve.
Por favor, antes de traduzir, ler bem as “metas”. Algumas linhas têm funções especiais e não devem traduzir-se literalmente. Um exemplo:
no-subset
Meta
Context: […]
-
pcgaldo replied to the topic Trabalho pendente em WP 3.5 in the forum WordPress en galego 4 months ago
Boa noite,
Arre demo, e eu que pensara que já respondera…
O que se leva feito pode-se baixar desde o próprio GlotPress, em vários formatos. Olha bem no rodapé da página.
Está bem aprimorar a tradução do […]
-
pcgaldo replied to the forum topic Tradución de plugins e temas in the group WordPress en galego 1 year, 7 months ago
Bom trabalho. Mirarei de incorporá-lo a gl.wordpress.org.
-
pcgaldo posted an update in the group WordPress en galego 1 year, 9 months ago
As minhas achegas vão decrescer. Incorporei-me novamente ao mercado laboral, ainda que no meu trabalho mantenho contacto com WordPress, por agora.
-
pcgaldo posted on the forum topic Actualizacións do GlotPress (WP.org) in the group WordPress en galego 1 year, 10 months ago
Atualizado!
Segundo o carreguei atopei um par de erros de tradução. Entradas nas que esqueci eliminar o tratamento de cortesia. ¬¬
Deu o típico erro de amosar mais entradas das que verdadeiramente existem, ainda quando […]
-
pcgaldo posted on the forum topic Actualizacións do GlotPress (WP.org) in the group WordPress en galego 1 year, 10 months ago
Esta noite, se ninguém se opõe, atualizo e notifico em gl.wordpress.org que se use GlotPress como ferramenta preferente.
-
pcgaldo posted a new activity comment 1 year, 10 months ago
É isso.
-
pcgaldo posted an update in the group WordPress en galego 1 year, 10 months ago
@dorfun, agora já não es administrador deste grupo?
- Load More
@pcgaldo
active 3 months, 1 week ago
Pois realmente non o sei :/ supoño que zé estará facendo os cambios para que podas ser ti
(ou así o agardo!)
É isso.