No, I’m not seeing any other confirmation messages. I cleared our cache for the development site but it didn’t seem to make a difference, unfortunately.
I have all plugins except for BuddyPress disabled and also have switched out to a basic WordPress theme again but still am not getting any sort of confirmation messages/notices when I save a new password change. I’ve checked in my BuddyPress files as well (am running the Nouveau template but have tried switching between that and Legacy to see if it would fix anything) and both have the proper code you specified in it, but nothing’s showing up.
I have tried changing a test account’s password. I changed to a basic WordPress theme and it didn’t have that message at all. Any idea where that’s located?
