I saw you take a lot of interest with this problem and I’m having same issue, or at last similar issue.
I can’t see my avatar profile pictures and the link to change that.
I’m using Kleo theme, but if I put twentyfifteen the issue is still there.
I disable all the plugins except buddypress and the issue is still there.
Have the latest version of buddypress and wordpress.