@danbp I just noticed that when I load the page for the first time, it is displayed correctly for a few seconds. It is displayed until the online status changes. So from 1 minute to 2 minutes.
@danbp I use the widgets “BuddyPress Friends” and “BuddyPress Members”. I use 1 sidebar. The theme supports 2. I have no specific sidebar. Have I answered all the questions?
@danbp I have tried different themes, the same problem is everywhere. I have been wrong: Everywhere in the side bar it is displayed in English (but on the start page it is displayed correctly in the side bar) and even when I go to “friends” it is displayed in English.
@danbp , @venutius There is news, on the homepage it is displayed correctly in the sidebar. Only on the “Side-Wide – activity” page is it displayed on Englich.
@danbp Thank you for your help. I could not find a mistake in the translation. “% S” is used correctly everywhere. Any online status has not been translated (Not just “ago”), I downloaded the official version. It is about the page “Side-Wide – activity”. I have installed a Buddypress independent theme.
