I am having the exact same issue.
I can delete one by one, but if I select all and hit Delete Selected it scrolls to the page top.
The link on delete selected is this : /timebank/members/name/messages/#
It does the same whether admin or not.
Disabled all other plugins, still no result.
bp-custom.php? = no