@jordanerollin There is a group e-mail plugin called “BuddyPress Group Email”. I have never used it therefore have no working knowledge of it.
I can see from the website there is a tab it says “Send Mail”, but you could possibly change that via a language file edit if you wanted it to say “Messages.”
The plugin itself has been around for a good while. I found it in a post from 5 years ago, so maybe somebody with some knowledge of the plugin could better advise.
@bphelp as for expertise, there is none! I’m here because I’d like to learn BuddyPress, and I figured by helping, preferably by documenting, I’d learn, and possibly even help.
@danbp I’ve visited the Codex Standards & Guidelines. However, one issue I’m immediately finding is that I don’t have the ability to create or modify.
The reason I dropped the request in this forum is because I read the topic This is why we can’t have nice things @johnjamesjacoby. I figured this was the current SOP for volunteering.
Thanks to all, and I’m looking forward becoming and active member of the community.