I’m also seeing the same issue using WordPress 3.0 and Buddypress 1.2.5. Zero BP plugins installed.
Email gets sent, user clicks on it but still gets the activation code screen. Enter the code results in an error message about the code being incorrect.