Topic: Activation emails partly translated · BuddyPress.org

Skip to:: Content; Pages; Categories; Search; Top; Bottom

Activation emails partly translated

Manu-PB
Participant

@manu-pb

5 years, 3 months ago

Hi,
I’m facing a problem with registration emails, which are not completely translated (into French).
– buddypress-fr_FR.po and buddypress-fr_FR.mo files are correctly located in Wp-content/languages/plugins,
– only message title and recipient salutaion are correctly translated,
– the following message: “Thanks for registering! To complete the activation…” is NOT translated.
– I have even modified the original message in bp-core-functions.php (to a pure French message) but still the same English message is sent.
– I cannot find anywhere else where this message is created?
Thanks for help and regards,
Manu

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

shanebp
Moderator

@shanebp

5 years, 3 months ago

I have even modified the original message in bp-core-functions.php

There are 4 instances of that string in that file. Did you change all of them ?

As you should know – editing core files is not a good idea.
That string is in the buddypress.pot file.
And it seems to be in the buddypress-fr_FR files.

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/dev/fr/default?filters%5Bterm%5D=complete+the+activation&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

So I do not know why you are having issues.
Have you tried using the Repair Tool – …/wp-admin/tools.php?page=bp-tools > Reinstall emails (delete and restore from defaults).

Manu-PB
Participant

@manu-pb

5 years, 3 months ago

Many thanks @shanebp
The Repair Tool was suceesful !
(I know about core files modification, was just a trial).
Have a nice day.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.