You could edit the .po/.mo files and do a custom translation there, I’ve done so on a Swedish site, should work for English sites too, using the right locale.
But +1 for replacing once and for all what many people think is an animated 3D movie title, with something that is a bit more descriptive 😉
I’m 99.87% sure the change-avatar URL (slug) is hard coded. See this ticket for more info:
https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/2086
don’t care so much what’s in the URL… the clients/members for this particular site are teachers from all over the world, many of whom wouldn’t know what i was talking about if i used the term “url” … at this point i just want the TEXT wherever they see it to be “photo” instead of “avatar”…
thanks @nat0n, i’ll check those files… we are using a translation plugin, so hopefully if i change the english, the rest will follow suit… is there even a non-english translation for “avatar”?? ;P
@somethingelse Pls how do you manage to change it on the edit profile page itself, in the text I will like to do just that and I will be fine.
Was this issue sorted out.I have been biting my brains for along time now with the same issue. I f yo could assist. I need to change the words “Avatar” to Profile pictures. DO I do it from the control panel or should I have to do it through the Buddypress “Editor” option.
Any assistance will be highly appreciated.
Kind regards
