I think BP Album+ has a language file. Can’t you just change the language file and it will change it everywhere? I should also note that in future versions there planning to add videos and other media. So, that’s probably why they used media instead of photos or something.
Yeah, certainly looks like they are by the code, but for now Photos would be cleaner. Language file has everything in, but not the Word on the Tab
I had a cryptic answer to this that any tab can be changed (user was ‘Foxy’ I think), but he didn’t say how, just to come to these forums
So hoping he’s here and can provide an answer!
For version 0.1.9 nightly builds, the option is located in BP Album -> Plugin Settings -> Page Slugs -> Base Slug
Change it. Click save. Done.