I have a similar issue with Persian. Showing the date as “1 day, 13 hours ago” is not the right way of showing it in every language. The first issue is comma which might be a different in other languages (such as Arabic, Persian, Urdu, and some others) and need to be localized. Plus the fact that comma in dates needs to be localized separately from the regular comma because in many countries they use “and” instead of comma, so the users from those countries should be able to replace it with their own terms.
Secondly, the whole date format needs to be localized. Currently the numbers are in Latin alphabet and do not get replaced with numbers from other alphabet systems such as Arabic.
1. I need this plugin in Persian. I translated the language files but the problem is that the chat box does not have the option for Persian. Arabic and Hebrew are the only right-to-left languages listed. How can I add Persian to the language list?
2. How one can set up a certain language and theme as default for every user?
Does it work with the new versions of BuddyPress? I installed it and tried to go to the admin page but it did not work. I tried to open “wp-admin/bp_profile_real_names” but I got a message saying this page does not exist.
