CDATA means caracter datas and doesn’t need to be passed encoded. So my conclusion is that there is somewhere a double encoding or something like this. Anyway.
I changed the code in bp-activity-template-tags.ph:1031
From
`//$title = trim( strip_tags( html_entity_decode( utf8_encode( $content[0] ) ) ) );
To
$title = strip_tags(html_entity_decode( html_entity_decode( $content[0] ) )) ;`
and retrieved the accent in the translation. Now i have the title in the feed with a correct output on the title given by the user
When the accent is passed trought the translation ( i tried a normal, accent, & eacute and # &233 ) the feed fails.
I opened a few tickets in the past mentionning this same problem with previous version.
We have also a long tread on the bp-fr.net forum here (opened 6 mouth ago), with mac and pc output difference. But finally i bring it to work under bp 1.2.3 – anf FF 3.6
IE says code error due to CDATA
Yes 3.0.1…and.i just solved my problem.
I used buddypress-widget-theme witch is active for the whole site.
So i mixed the two theme in one, and all is going well now.
The confusion came from the widget theme who affect only the homepage, but because he is enabled everywhere, my child theme could not affect BP directly.
Anyway thank you and sorry for the trouble.
Hi Paul, yes my fr_FR translation is working correctly on 1.2.6. You’re probably right with the mo expectation. Something is certainly going wrong somewhere. And polish use some accentuated caracters, i guess.
Maybe a stupid question: has the .mo file added after upgrade the right permission set to 644 on your server ?
Many solution are possible… but the best is to create a child theme so you don’t loose your custom changes at the next BP update.
In the child theme, you install a copy of header.php where the menu containing “forum” is set. That’s all.
