BuddyPress.org

That file is the complete post form but you may need to edit it to make it work on other areas. I wouldn’t do it on a live site.

You could try adding this somewhere in a theme file.

<?php locate_template( array( 'activity/post-form.php'), true ) ?>