BuddyPress.org

I’m not aware of any plugins that do this. It’s a bit tricky from a technical perspective – you need to configure special email addresses, get WordPress to monitor them somehow, and so on.