Re: RSS Feed
Each person’s personal activity is on their profile’s activity stream. For instance:
http://testbp.org/members/johnjamesjacoby/
What I think you want to have is a filtered activity to only show people they are friends with – is that the case?
If that is then you want to look to customise the activity loop and a good starting point would be here:
https://codex.buddypress.org/developer-docs/custom-buddypress-loops/the-activity-stream-loop/