BuddyPress.org

If each group is linking to individual content then why not just place that content inside group. If you want to add the content from the admin you can place a loop on the group tab page instead of sending user outside the group.

Create page in admin, have drop down of groups to save page meta, group tab displays correct page as you chose the page when creating the content.