BuddyPress.org

Use this hook:
https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/user_register

…To create a user on the other site.

This assumes that the only data shared between the databases are the wp_users table entries.
And the registration process has to be identical.