BuddyPress.org

I think you’ll be fighting an uphill battle trying to do this with PHP in the editor. When you add PHP into a regular page, the page doesn’t realize it’s supposed to be running BuddyPress code and you may be missing some critical opening/closing PHP outside of the core messages code. You’ll probably need to set up an actual page template just for this and then set your WP page to use that template.