Reply To: Media uploads with custom taxonomy
You wouldn’t necessarily need to hook into BuddyPress functions. Instead, the main thing to do would be to upload the file, associate that file with a BuddyPress member, and record any associated data for that upload (the user’s choice from your option list).
Check out this article for getting started with Plupload: