BuddyPress.org

@omdisa7,

hopefully you’re comfortable with JS ? If not, don’t try to change the default textarea.
Explanation. Search Google for textarea autosize if you need something else.

You’ll certainly need to use a child-theme, but nothing more to say for how you can use that with BuddyPress.