BuddyPress.org

Do you have the friends component active?

It could be caused by the at-mentions suggestions code.

Try disabling it by adding the following to your theme’s functions.php or bp-custom.php file:
remove_action( 'bp_activity_mentions_prime_results', 'bp_friends_prime_mentions_results' );