BuddyPress.org

You should be able to do that, with a filter to only display the What’s new box if the logged in user name is the same as the displayed user name. by overloading the activity/post-form.php file.

Check out BP Template Overloader to help you manage your template overloads.