BuddyPress.org

The only thing you can’t change safely is some of the subject lines of the emails. If that’s not 100% essential to the launch of your site, I would suggest waiting for the next release of WPMU – or just running a copy from trunk.

However if you follow the link above you should be able to find out what file you need to change.