BuddyPress.org

Not allowing user to choose a password is a WPMU “feature.”. Suggest you look at their forums as I can imagine this being a fairly common request.

If your BP install is not emailing a password, check that your server has a working MTA installed and that PHP is configured for it correctly in php.ini.