BuddyPress.org

If you look in the groups-templatetags.php file under function bp_groups_header_tabs() you can see them defined there. The actions (where the links are going) are headed to the template index & loop files in member templates. The code that sorts out what the loop gets (has_groups(), the_group() etc) is at the top of the templatetags.php file under BP_Groups_Template.