BuddyPress.org

You can use poedit. it generates a mo-file automatically when you save. If you dont want to edit in poedit you can just open the .pot or .po file in a text-editor of your choice. save the file when you are done as a .po-file. open the file in poedit and choose ‘save as’. that should be it.