Re: Localisation, per user
There are some plugins that exist to mimic this functionality, but no, nothing exactly like what you describe yet.
The problem is translating post content, like categories, post titles, and body copy. There would need to be multiple versions of each item with the same slug, which isn’t currently possible with WordPress at the core.