BuddyPress.org

Roscosys – Please be clear what you want to edit. You can definitely edit the slugs just read this

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/customizing-labels-messages-and-urls/

and the core hack is not advisable – it means we dont advise editing the widget file as it will be overridden when you upgrade.