Re: User points
Finally (before bed), with regards to translations: I could upload the .pot file, or you could generate one yourselves, but I would recommend waiting for the next release.
I may change the way translation and achievement text customisation are / will be handled, so you may end up wasting your time if you rush to do it at the moment.
This of course begs the question as to when the next version will be – probably end of the Sunday 16th – will be working hard in my spare time to try to achieve this.