BuddyPress.org

You need to modify the output of the friends and groups loop. The documentation for doing that can be found here:

Custom BuddyPress Loops

And what you’re specifically looking for can be found here:

• The Friends Loop
• The Site Groups Loop