BuddyPress.org

From one design novice to another, to replace the <h1> title with your logo, open the header.php file of your child theme. Look for the #logo div and use an <img src=> tag that points to your logo that you’ve uploaded the your theme’s image directory.

(I’m looking forward to the day BP adds an admin page to the themes, allowing you to simply specify such common changes.