BuddyPress.org

I’m not sure about a solution to #1. If you don’t have a lot of forum topics, just edit them in bbPress or edit them in the BP Groups forums thanks to the new edit capabilities for site admins.

But for #2, you could use CSS to override the inline style – I added the following to my custom.css file just as a temporary solution.

#forums-directory-tags a:nth-child(-n+4)[style]{

font-size: 24px !important;

}

This CSS3 solution keeps my first four tags a standard size and keeps them from overlapping. This won’t work for browsers that don’t support CSS3 but you could simplify the solution above by removing “:nth-child(-n+4)” and still over-ride the inline style to have a standard font-size that would work on just about any browser but IE6.

#forums-directory-tags a[style]{

font-size: 18px !important;

}

Or, if you must, check out the bp_forums_tag_heat_map function around line 967 in bp-forums-templatetags.php.