BuddyPress.org

The register page can be renamed by changing the registration slug.

Add this line somewhere in your wp-config.php:

define( 'BP_REGISTER_SLUG', 'yourregisterslug' );

Change ‘yourregisterslug’ to whatever you want it to be.