BuddyPress.org

sounds good to me. I’ll make that change and post an update.

I’m working heavily on the group email notifications plugin now, so this change may not happen for a bit. but it will be exactly as you describe in the second example.