BuddyPress.org

Child theme! Child theme! Child theme!

Copy over /bp-themes/bp-default/header.php to your child theme and modify the nav tabs to open in a new window.

What’s a child theme you may ask?

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/building-a-buddypress-child-theme/