BuddyPress.org

no theme edit but it traverses the dom tree on the bp-default theme

Excellent, and thanks. I’ll be having a look, because that will make my clumsy attempts to do the same thing to get a quote-selected-text modification working a bit easier, I hope.